In today's lesson, we talked about how to use the word ์ํค๋ค in various kind of sentences. The book featured in today's class is My Weekly Korean Vocabulary (Book 2).
Paperback:
E-book:
์ํค๋ค
์นํจ์ ์์ผฐ์ด์.
= I ordered fried chicken.
์ผ์ ์ํค๋ค
___ํํ ์ํค๋ค
๋์ํํ ์ํค๋ค
ํ์๋คํํ ์ํค๋ค
ํ์๋ค์๊ฒ ์ํค๋ค
๋์(ํํ ) ์ํค๋ค
์ผ์ ์ํค๋ค
to make someone work
to give someone a task
์ํค๋ ๋๋ก
as ordered
์ ๋ ๊ทธ๋ฅ ์ํค๋ ๋๋ก ํ์ด์.
I just did what I was ordered to. o.
์๋ง๊ฐ ์ํค๋ ๋๋ก ํ ๊ฑธ.
I should’ve done what Mom told me to do.
๋ ธ๋๋ฅผ ์ํค๋ค
to make someone sing
๋ ธ๋ ์ํค๋ค
๋ ธ๋ ์ํค์ง ๋ง์ธ์.
Don’t make me sing.
๋ ธ๋ ์ํค๋ฉด ์ ๊ฐ ๊ฑฐ์์.
If you ask me to sing, I won’t go there.
์ต์ง๋ก ์ํค๋ค
to force someone to do something, against their will
๊ทธ๊ฑด ์ต์ง์์.
That’s too far-fetched.
์ต์ง๋ก ์์ผ์ ํ ๊ฑฐ์์.
I did it because they forced me to do it.
์์ผ๋ง ์ฃผ์ธ์.
Just give me the task.
Just tell me what to do.
์ํค๋ ๋๋ก ํ์ธ์.
Do as you are told.
์ ๊ฐ ์ํค๋ ๋๋ก ํ์ธ์.
Do as I tell you.
์ผ๋จ ์ ๊ฐ ์ํค๋ ๋๋ก ํ์ธ์.
For now, just do as I tell you.
์ด์ํ ์ผ ์ข ๊ทธ๋ง ์ํค์ธ์.
Stop making me do strange things/work.
์ด๋ ค์ด ์ผ ์ข ๊ทธ๋ง ์ํค์ธ์.
Stop making me do difficult things.
๊ณจ์น ์ํ ์ผ ์ข ๊ทธ๋ง ์ํค์ธ์.
Stop making me do things that give me a headache.
์ํค๋ ์ผ์ด๋ ์ ๋๋ก ํ์ธ์.
Just properly do the thing I’ve ordered you to do.
Just do the job you are given well.
์ซ๋ค๋๋ฐ ์ต์ง๋ก ์ํค์ง ๋ง์ธ์.
Don’t force them to do it because they are saying they don’t like it.
์ ํํ ๊ทธ๋ฐ ์ผ ์ํค์ง ๋ง์ธ์.
Don’t make me do such a thing.
๋ง + ์ํค๋ค
์ง๊ธ ๋ฐ์๋๊น ๋ง ์ํค์ง ๋ง์ธ์.
I’m busy now so don’t talk to me.
์ํค๋ค
๋ถํํ๋ค
๋์ํํ ์์ผฐ์ด์.
๋์ํํ ์ค๊ฑฐ์ง ์์ผฐ์ด์.
I asked my younger sibling to do the dishes.
+ made / had
๋์ํํ ๋ถํํ์ด์.
๋์ํํ ์ค๊ฑฐ์ง ๋ถํํ์ด์.
I asked my younger sibling to do the dishes.
์ํค๋ค - ์์ผ์ - ์์ผฐ์ด์
์ํ๋ค - ์ํ์ - ์ํ์ด์
= to cool (something) down
๋ฐฅ์ด ๋๋ฌด ๋จ๊ฑฐ์์.
์ํ ์ฃผ์ธ์.
์๊น ์ ๊ฐ ์ํจ ๋ฐฅ์ ์ ๊ฐ ์ํ์ด์.
๋จํํ ์ํค์ง ๋ง๊ณ ์ง์ ํ์ธ์.
Don’t make others do it. Just do it yourself.
์๊ธฐ ์ผ์ ๋จํํ ์ํค๋ฉด ์ ๋ผ์.
You shouldn’t make other people do what you have to do.
์๊ธฐ๊ฐ ํ๊ธฐ ์ซ์ ์ผ์ ๋จํํ ์ํค๋ฉด ์ ๋ผ์.
You shouldn’t make other people do what you DON’T want to do.
์ํจ ์ผ์ ์ ํ๊ณ ๊ณ์ ๋๊ธฐ๋ง ํ๊ณ ์์ด์.
She is not doing the work she was asked to do and she’s just playing around.
๋คผํก Lupin ๋ฃจํก
์๊ธ๋ฃจํก
๊ฐ์๊ธฐ ์ถค์ ์์ผ์ ์ด์ฉ ์ ์์ด ์ถค์ ์ท์ด์.
They suddenly asked me to dance, so I had no other choice, and I danced.
์ด์ฉ ์
= ์ด๋ป๊ฒ ํ ์
์ ๋ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ชปํ๋๊น ์ ๋ ๋ ธ๋ ์ํค์ง ๋ง์ธ์.
I’m not good at singing, so never make me sing.
“absolute”
์ ๋ ๊ถ๋ ฅ
์ ๋ ์จ๋
์ ๋ ํ๊ฐ
์ ๋ ์ ๋ง ํ๊ธฐ ์ซ์๋๋ฐ ์๋ง๊ฐ ์์ผ์ ํ์ด์.
I really didn’t want to do it but my mom had me do it.
ํ์๊ฐ ์์ผ์ ํ์ด์.
My brother made me do it.
์๋ง๊ฐ ์ธ์ถํ์๋ฉด์ ์ง์ ์ฒญ์๋ฅผ ํ๋ผ๊ณ ์ํค์ จ์ด์.
As she was leaving, my mom asked me to clean the house.
์ ๋จ๋์์ ์๋ง๊ฐ ์ ์ํค๋ฉด ์ ๋๋ก ๋ฐฉ ์ฒญ์๋ฅผ ์ ํด์.
My younger brother never cleans his room unless Mom asks him to.
Online Bookstore:
Online Korean Courses:
Test Your Korean:
Stay Connected!
#LearnKorean #TTMIK #ํ๊ตญ์ด
0 Comments